{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l03/p009","lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Later, something similar again took place. The greatest part of the Atlantean population declined, and from a small portion are descended the so-called Aryans who comprise present-day civilized humanity. According to the nomenclature of the science of the spirit, the Lemurians, Atlanteans and Aryans are *root races* of mankind. If one imagines that two such root races preceded the Lemurians and that two will succeed the Aryans in the future, one obtains a total of *seven*. One always arises from another in the manner just indicated with respect to the Lemurians, Atlanteans, and Aryans. Each root race has physical and mental characteristics which are quite different from those of the preceding one. While, for example, the Atlanteans especially developed memory and everything connected with it, at the present time it is the task of the Aryans to develop the faculty of thought and all that belongs to it.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"iii. Our Atlantean Ancestors","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":148,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l03/p009","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l03/p009"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l03/p009"},{"lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l03/p009?edition=TPS1911"}],"witness_completeness":{"ratio":1.52,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":4519,"original_word_count":2970,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}