{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l03/p012","lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"This little band remained with the Manu until it had become strong enough to act in the new spirit, and until its members could set forth to impart this new spirit to that portion of mankind which remained over from the preceding races. This new spirit naturally assumed a different character with various nations, according to the different phases of their development. The old surviving characteristics became mixed with what the messengers of the Manu brought into the various parts of the world, and in this way manifold new cultures and civilizations arose.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. Transition of the Atlantean into the Âryan Root-Race","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":93,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l03/p012?edition=TPS1911","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l03/p012"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l03/p012"},{"lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l03/p012?edition=TPS1911"}],"witness_completeness":{"ratio":1.1,"band":"comparable","note":null,"word_count":3257,"original_word_count":2970,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}