{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l03/p021","lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Such a destructive effect could only be halted through the development of a higher faculty in man. This was the faculty of thought. Logical thinking has a restraining effect on selfish personal wishes. The origin of logical thinking must be sought among the fifth subrace, the Primal Semites. Men began to go beyond a mere remembrance of the past and to *compare* different experiences. The faculty of judgment developed. Wishes and appetites were regulated in accordance with this faculty of judgment. One began to *calculate*, to combine. One learned to work with thoughts. If previously one had abandoned oneself to every desire, now one first asked whether thought could approve this desire. While the men of the fourth subrace rushed wildly toward the satisfaction of their appetites, those of the fifth began to listen to an inner voice. This inner voice checks the appetites, although it cannot destroy the claims of the selfish personality.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"iii. Our Atlantean Ancestors","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":154,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l03/p021","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l03/p021"}],"witness_completeness":{"ratio":1.52,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":4519,"original_word_count":2970,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}