{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l03/p026","lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Among the seventh subrace, the Mongols, the faculty of thought was also developed. But characteristics of the earlier sub-races, especially of the fourth, remained present in them to a much higher degree than in the fifth and sixth. They remained faithful to the feeling for memory. And thus they reached the conviction that what is oldest is also what is most sensible and can best defend itself against the faculty of thought. It is true that they also lost the mastery over the life forces, but what developed in them as the thinking faculty also possessed something of the natural might of this life force. Indeed they had lost the power over life, but they never lost their direct, naive *faith* in it. This force had become their *god*, in whose behalf they did everything they considered right. Thus they appeared to the neighboring peoples as if *possessed* by this secret force, and they surrendered themselves to it in blind trust. Their descendants in Asia and in some parts of Europe manifested and still manifest much of this quality.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"iii. Our Atlantean Ancestors","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":179,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l03/p026","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l03/p026"}],"witness_completeness":{"ratio":1.52,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":4519,"original_word_count":2970,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}