{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l06/p002","lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"When we study the Âkâshic Records we see that, at a period in the far past, human forms appear soft, plastic, and quite unlike those of later times. They still retain in equal measure the nature of man and woman. As time passes and matter densifies, the human body appears in two forms, one of which resembles the man's later form, the other the woman's. Before the appearance of these differentiated forms, every human being could of itself bring forth another. The fructification was no outer process, but one which took place within the human body itself. When the body took on a male or a female form, it lost the possibility of self-fructification. Co-operation with another body was necessary in order to produce a new human being.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VI. Humanity Before the Division of Sex","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":128,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l06/p002?edition=TPS1911","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l06/p002"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l06/p002"},{"lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l06/p002?edition=TPS1911"}],"witness_completeness":{"ratio":1.23,"band":"comparable","note":null,"word_count":3246,"original_word_count":2635,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}