{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l06/p006","lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"We see that the higher inner man has nothing to do with male and female. Nevertheless the inner uniformity comes from a male soul in a woman and in like manner from a female soul in a man. The union with the mind brings uniformity at last; but the fact that before the appearance of this uniformity there exists difference, this fact contains a mystery of human nature. The knowledge of this mystery is of great importance to all occult science, for it is the key to weighty problems of life. For the present it is forbidden to raise further the veil that covers this mystery.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VI. Humanity Before the Division of Sex","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":106,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l06/p006?edition=TPS1911","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l06/p006"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l06/p006"},{"lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l06/p006?edition=TPS1911"}],"witness_completeness":{"ratio":1.23,"band":"comparable","note":null,"word_count":3246,"original_word_count":2635,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}