{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l06/p012","lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"They have thus also at their service, for the outer fructification by the mind, that force which man turns inward for the building up of his organs of knowledge. Now that force by means of which man turns outwards to unite himself with another is Love. The superhuman beings directed their whole love outwards to let the wisdom of the worlds stream into their souls. But man can turn outward only a part. Man became sensual, and thus his love grew sensual too. He withdrew from the outer world a part of his being which he then directed towards his inner building. And this produced what is called “selfishness.” When man became man or woman in his physical body he could only surrender a part of his being; with the other part he separated himself from the surrounding world. He became selfish. And his outer activity, as well as his striving for inward development, became selfish. He loved, because he desired, and he thought, because again he desired,—in this case, knowledge. In contrast to a childish and selfish humanity stood the leaders in their all-loving, unselfish natures. The soul which in them inhabits neither a male nor a female body is itself male-female. It loves without desire. The innocent soul of man loved thus before the separation of the sexes; nevertheless, it could not at that time know, for the very reason that it was still at a lower stage—in dream-consciousness. Thus too does the soul of the higher beings love; nevertheless, these beings can know in spite of this and on account of their advanced development. “Man” must pass through selfishness in order once more to reach unselfishness at a higher stage, but this time with an absolutely clear consciousness.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VI. Humanity Before the Division of Sex","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":291,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l06/p012?edition=TPS1911","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l06/p012"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l06/p012"},{"lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l06/p012?edition=TPS1911"}],"witness_completeness":{"ratio":1.23,"band":"comparable","note":null,"word_count":3246,"original_word_count":2635,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}