{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l07/p008","lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"Now when the time arrived at which the sexes separated, these beings naturally considered it their task to influence the new life in conformity with their mission. The regulation of sexual life originated with them. All arrangements which had to do with the generation of mankind had their source in them. In this they acted with perfect consciousness, but the other human beings were sensible of the impulse only as an instinct implanted in them. Sexual love was implanted in man by direct thought-transference; and all its expressions were at first of the noblest kind. Everything in this domain which has taken on an ugly character dates from a later period, when man had become more independent, and when he had sullied a desire originally pure. In these early times there was no such thing as a satisfaction of sexual desire for its own sake. Everything then was a service of sacrifice for the continuance of human existence. Generation was regarded as a sacred thing, as a service which man owed to the world, and sacrificial priests were the leaders and rulers in this domain.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VII. The Beginnings of Sex Duality","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":185,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l07/p008?edition=TPS1911","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"paragraph_counts_match","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l07/p008"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l07/p008"},{"lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l07/p008?edition=TPS1911"}],"witness_completeness":{"ratio":1.02,"band":"comparable","note":null,"word_count":2938,"original_word_count":2882,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}