{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l08/p001","lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"The observations of the Âkâshic Record, which will be described in the following pages, date from a period immediately preceding the incidents related in the previous chapter. In view of the materialistic tendency of thought at the present day, the risk attending the publication of the following facts is even greater than that incurred by the descriptions given in the preceding chapters. One is so liable in these days, when dealing with matters of this kind, to be dubbed fantastic, or accused of groundless speculation, that nothing but the conviction that the information we offer with regard to spiritual experience is true and accurate could induce us to publish these statements, knowing, as we do only too well, that any one who is versed in the teachings of Physical Science, as accepted by the present generation, will be unable even to approach the matter in a serious attitude of mind. Nothing is herein stated, but what has been carefully tested according to the methods employed by Spiritual Science; and all we ask of the ordinary scientist is that he shall accord to the student of the Higher Science the same tolerance as the latter shows to the mode of thought of Physical Science. (See my *Welt- und Lebensanschauungen im Neunzehnten Jahrhundert*, where I think I have shown my appreciation of the views held by materialistic Science.)","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. Man's First Ancestors","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":226,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p001?edition=TPS1911","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l08/p001"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p001"},{"lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p001?edition=TPS1911"}],"witness_completeness":{"ratio":1.72,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":3402,"original_word_count":1980,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}