{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l08/p004","lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"If one traces the development of the earth even further back than was done in the preceding essays, one comes upon increasingly refined material conditions of our planet. The substances which later became solid were previously in a fluid, still earlier, in a vaporous and steam-like, and in an even more remote past, in the most refined (etheric) condition. The decreasing temperature caused the hardening of substances. Here we shall go back to the most refined etheric condition of the substances of our earthly dwelling place. Man first entered upon the earth in this epoch of its development. Before that, he belonged to other worlds, which will be discussed later. Only the one immediately preceding will be indicated here. This was a so-called astral or soul world. The beings of this world did not lead an external, (physical) bodily existence. Neither did man. He had already developed the image consciousness mentioned in the previous essay. He had feelings and desires. But all this was enclosed in a soul body. Only to the clairvoyant eye would such a man have been perceptible.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"viii. The Hyperborean and the Polarean Epoch","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":181,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p004","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l08/p004"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p004"},{"lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p004?edition=TPS1911"}],"witness_completeness":{"ratio":1.65,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":3264,"original_word_count":1980,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}