{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l08/p005","lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"When we retrace still further the earth's evolutionary history—further back even than we have done in the foregoing pages—we find our celestial globe composed of ever finer conditions of matter. The matter which later became solid was, at a previous stage, liquid; before that, gaseous and of the nature of vapour; while at a still remoter period we find it in its finest form, that is to say, as ether. The decrease of temperature, however, caused the gradual solidification of matter.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. Man's First Ancestors","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":81,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p005?edition=TPS1911","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l08/p005"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p005"},{"lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p005?edition=TPS1911"}],"witness_completeness":{"ratio":1.72,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":3402,"original_word_count":1980,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}