{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l08/p006","lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"In our present studies we shall go back to the time when our earthly dwelling-place was composed of matter in its finest etheric state. In that epoch of the earth's evolution man began his earthly career. In earlier times he had lived in other worlds, which will be the subject of study elsewhere. [See *An Outline Of Occult Science*, by Rudolf Steiner, Ph.D.] We will here only say a word or two about the existence which immediately preceded his earth-life. It was what we should call an astral or spiritual world, peopled with beings who had no outer, that is to say, no physical, corporeal existence. Neither had man. He had by that time perfected the picture-consciousness, or dream-consciousness, which was described in a foregoing chapter. He possessed feelings and desires, but all confined in a soul-body: a human being at that stage would only have been visible to clairvoyant sight.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. Man's First Ancestors","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":151,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p006?edition=TPS1911","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l08/p006"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p006"},{"lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p006?edition=TPS1911"}],"authorship":{"kind":"report","is_steiner":null,"speaker":null,"note":"This passage speaks ABOUT Rudolf Steiner in the third person, so it is most likely a report, minutes, or an editorial summary rather than his own words. Verbatim, but confirm the speaker before attributing anything here to him."},"attribution_warning":"This passage speaks ABOUT Rudolf Steiner in the third person, so it is most likely a report, minutes, or an editorial summary rather than his own words. Verbatim, but confirm the speaker before attributing anything here to him.","witness_completeness":{"ratio":1.72,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":3402,"original_word_count":1980,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}