{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l08/p009","lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"When one of these ovoids of matter had reached a certain size, it split into two, forming two new masses each resembling the one which gave it birth, and reproducing the same activities which were at work in the parent form. Every one of these new forms possessed a soul similar to that of the mother-being. The reason of this was that not only a definite number of human souls incarnated on the physical plane, but there was what we might call a Soul-Tree (or Group Soul), which was able, as it were, to give off innumerable individual souls, sprung from its common root. Just as a plant springs up again and again from numberless seeds, so did the soul-life reincarnate in the countless offshoots which were created as the result of these continual cleavings. (Of course, there existed from the beginning a very limited number of soul species, but within these species, evolution proceeded in the manner described, every soul species putting forth innumerable scions.)","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. Man's First Ancestors","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":166,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p009?edition=TPS1911","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l08/p009"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p009"},{"lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p009?edition=TPS1911"}],"witness_completeness":{"ratio":1.72,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":3402,"original_word_count":1980,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}