{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l08/p015","lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"With this an important stage in the development of mankind is reached. The immediate influence of the soul has been withdrawn from the physical body. The latter is totally given over to the physical and chemical world of matter. It disintegrates at the moment the soul can no longer dominate it with its activity. Thereupon occurs that which one calls “death.” In connection with the preceding conditions, there could be no question of death. When a division took place, the mother form survived wholly in the daughter forms. For in these the entire transformed soul energy acted as it did before in the mother form. In the division there was nothing left which did not contain soul. Now this becomes different. As soon as the soul no longer has any power over the physical body, the latter becomes subject to the chemical and physical laws of the outside world, that is, it dies away. As activity of the soul there remains only that which acts in reproduction and in the developed inner life. This means that descendants are produced by the force of reproduction, and at the same time these descendants are endowed with a surplus of organ-forming energy. In this surplus the soul being is constantly reviving. As previously at the time of division, the whole body was filled with soul activity, so the organs of reproduction and perception are now filled with it. We are thus dealing with a *reincarnation* of the soul life in the newly-developing daughter organism.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"viii. The Hyperborean and the Polarean Epoch","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":251,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p015","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p015"},{"lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p015?edition=TPS1911"}],"witness_completeness":{"ratio":1.65,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":3264,"original_word_count":1980,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}