{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l08/p018","lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"It can be seen that up to this point the entire process of the development of man is connected with a change in the temperature conditions of earth. It was the heat in man's environment which had brought him to the level we have described. But now the external temperature had reached a point where further progress of the human form would no longer have been possible. Within the organism a counter-action against the further cooling of the earth now begins. Man starts to produce his own source of heat. Up to this point he had shared the temperature of his environment. Now organs develop in him which make him able to create the degree of heat necessary for his life. Previously, the circulating substances which passed through him had been dependent on the environment in this respect. Now he himself could develop heat for these substances. The bodily fluids now became warm blood. With this he attained a much higher degree of independence as a physical being than he had possessed before. The whole inner life became more active. Perception still depended entirely on the influences of the outside world. Filled with its own heat, the body acquired an independent *physical* inner life. Now the soul had a basis inside the body upon which it could develop a life which was no longer merely a participation in the life of the outside world.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"viii. The Hyperborean and the Polarean Epoch","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":234,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p018","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p018"},{"lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l08/p018?edition=TPS1911"}],"witness_completeness":{"ratio":1.65,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":3264,"original_word_count":1980,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}