viii. The Hyperborean and the Polarean Epoch

GA 11/l08/p019 · RSPI1959 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

Through this process, the life of the soul was drawn into the realm of the earthly-material. Previously, desires, wishes, passions, joy and grief of the soul could only be produced by something that was itself soul-like. That which proceeded from another soul-being awakened sympathy or aversion in the soul, excited the passions, and so forth. No external physical object could have had such an effect. Now only did it become possible for such external objects to have a significance for the soul. For the latter experienced the enhancement of the inner life, which had awakened when the body produced its own heat, as something pleasant, the disturbance of this inner life as something disagreeable. An external object suitable for contributing to physical well-being could be desired, could be wished for. What in theosophical literature is called Kama—the body of wishes—became connected with earthly man. The objects of the senses could now become objects of desire. Through his body of wishes man became tied to earthly existence.

Read this passage in another edition
ENRSPI1959ENTPS1911
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/11/l08/p019.json
Cite: GA 11/l08/p019 · edition RSPI1959