{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l10/p005","lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"Let us now think of this process as a little further advanced, or rather, let us bring before us what we find registered in the Âkâshic Records, when we glance at a somewhat later period: The moon has separated from the earth; a great revolution has thereby been accomplished. A great part of the heat has escaped from the objects surrounding man, whereby these objects have passed into a coarser and denser order of matter. Man must live in this colder environment, and he can only do so by altering his own matter; and a change of form goes hand in hand with this densification of substance. For the condition of firemist on earth has itself given place to one which is entirely different. The result of this is that the higher beings spoken of no longer have the firemist as a medium for their activity. Nor can they consequently any longer exercise an influence over the expression of man's soul-life, formerly their chief sphere of activity. But they have obtained power over the human form which they themselves had before created from the firemist.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"X. The Second, or Hyperborean, Race","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":185,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l10/p005?edition=TPS1911","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l10/p005"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l10/p005"},{"lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l10/p005?edition=TPS1911"}],"witness_completeness":{"ratio":0.83,"band":"watch","note":"This witness is somewhat shorter than the original. Minor omissions or condensation are possible.","word_count":2343,"original_word_count":2839,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}