{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l10/p009","lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"We see that man had developed in the upper half of his body something over which the higher beings we spoke of had no influence; over this part other beings now obtain authority. They are those who had, indeed, at earlier stages of development advanced beyond humanity, but had not yet risen so high as the moon-gods. They could, so far, develop no power in the firemist; but now that a later condition has appeared in which, through the firemist, something in man's reasoning organs had attained development, something to which they themselves had approached earlier—now their time has come.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"X. The Second, or Hyperborean, Race","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":100,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l10/p009?edition=TPS1911","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l10/p009"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l10/p009"},{"lang":"en","edition":"TPS1911","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l10/p009?edition=TPS1911"}],"witness_completeness":{"ratio":0.83,"band":"watch","note":"This witness is somewhat shorter than the original. Minor omissions or condensation are possible.","word_count":2343,"original_word_count":2839,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}