{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l11/p012","lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"What can be said prophetically in this way about the future of man is the basis for all *ideals* which have a real, *practical* significance. If they are to have value, ideals must be rooted as deeply in the spiritual world as are natural laws in the natural world. Laws of development must be such true ideals. Otherwise they spring from a gushing enthusiasm and a fantasy which are valueless, and can never be fulfilled. In the broadest sense, all great ideals of world history have proceeded from clear cognition. For, in the final analysis, all these great ideals originate with the great scientists of the spirit or initiates, and those lesser ones who collaborate in the development of humanity direct themselves either consciously or—most often— *unconsciously* in accordance with the instructions of the spiritual scientists. Everything unconscious must finally have its origin in something conscious. The bricklayer who works on a house “unconsciously,” directs himself according to matters of which others are conscious who have determined the place where the house is to be built, the style in which it is to be erected, and so forth. But this determining of place and style is based on something of which the determiners remain unconscious, but of which others are or were *conscious*. An artist, for example, knows why a particular style requires a straight line here, a curved line there, and so forth. The one who uses this style for his house perhaps does not become conscious of this “why.”","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"xi. Some Necessary Points of View","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":251,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l11/p012","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l11/p012"}],"witness_completeness":{"ratio":1.36,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":3030,"original_word_count":2233,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}