{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l15/p015","lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Through a similar process the “Spirits of Darkness” (in Christianity, *Archai*, in theosophy, *Asuras*) have at this time attained the level of psychic consciousness, which man will develop only on Jupiter as conscious image consciousness. Thereby they become capable of acting consciously from the astral world. Now the ether body of a being can be influenced from the astral world. The “Spirits of Darkness” did this with respect to the ether body of man. They now implanted in it the Spirit of selfhood (independence and selfishness), as they had previously done in the physical body. One can see how these spirits imparted egoism in all the members of the human entity in turn.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"xv. The Life of the Sun","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":113,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l15/p015","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l15/p015"}],"witness_completeness":{"ratio":1.0,"band":"comparable","note":null,"word_count":3058,"original_word_count":3073,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}