{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l15/p017","lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Around the middle of the fifth cycle the “Sons of Fire” have developed so far that they can inoculate the ether body with the capacity which they previously exercised through the physical human body. They now relieve the “Spirits of Personality” in the work on this ether body, which thereby becomes the initiator of a reproductive activity.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"xv. The Life of the Sun","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":57,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l15/p017","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l15/p017"}],"witness_completeness":{"ratio":1.0,"band":"comparable","note":null,"word_count":3058,"original_word_count":3073,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}