{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l16/p014","lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"At the same time, the Fire Spirits are active in the astral body. They enable it to carry on an active perception and feeling of the environment. Joy and pain, such as have been produced in the ether body by the Spirits of Twilight in the manner just described, have an inactive (passive) character; they present themselves as inactive mirrorings of the outside world. But what the Fire Spirits produce in the astral body are vivid *emotions*, love and hate, rage, fear, horror, stormy passions, instincts, impulses and so forth. Because the Spirits of Personality (the *Asuras*) have previously inoculated this astral body with their nature, these emotions now appear with the character of selfhood, of separateness. One must now represent to oneself how at that time the ancestor of man is constituted on the Moon. He has a physical body through which in dullness he develops a “spirit self” ( *Manas*). He has an ether body, through which the Twilight Spirits feel joy and pain; and finally he possesses an astral body which, through the Fire Spirits, is moved by impulses, emotions, and passions. But these three members of the Moon man still completely lack the object consciousness. In the astral body images flow and ebb, and in these there glow the emotions named above. When the thinking object consciousness will make its appearance on the earth, this astral body will be the subordinate carrier or the instrument of conceptual thinking. Now however, it unfolds in its own entire independence on the Moon. In itself it is more active here, more agitated than later on the earth. If one wishes to characterize it, one can say that it is an animal man. As such, it is on a higher level than the present-day animals of earth. It possesses the qualities of animality in a more complete way. In a certain respect these are more savage and unbridled than present-day animal qualities. Therefore, at this stage of his existence, one can call man a being which in its development stands midway between present-day animals and man. If man had continued to advance in a straight line along this path of development, he would have become a wild, unrestrained being. The development of earth represents a toning down, a taming of the animal character in man. This is caused by the thinking consciousness.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"xvi. Life on the Moon","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":392,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l16/p014","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l16/p014"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l16/p014"}],"witness_completeness":{"ratio":0.92,"band":"comparable","note":null,"word_count":3423,"original_word_count":3739,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}