xvii. The Life of Earth

GA 11/l17/p035 · RSPI1959 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

Only because the true deciphering of the Akasha Chronicle fully authorizes one to make such a remark have we presumed to make it here. In this the decipherer knows himself to be in complete accord with true occult spiritual investigation. Otherwise it could never occur to him to make such objections against the meritorious books of theosophical literature. He might also make the really quite superfluous remark that the inspirations of the great teachers mentioned in Esoteric Buddhism are not contradicted by what has been described here, but that the misunderstanding has only been produced by the fact that the author of that book has transposed the wisdom of these inspirations, which is difficult to express, into modern every-day human language, in his own way.

Read this passage in another edition
ENRSPI1959
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/11/l17/p035.json
Cite: GA 11/l17/p035 · edition RSPI1959