{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l18/p003","lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"One must now make clear to oneself which one of the three bodies of man (the physical, the ether, and the astral body) is in its way most perfect. One can easily be tempted to consider the physical body as the lowest and therefore as the least perfect. However, in this, one would be in error. It is true that the astral body and the ether body will attain a high degree of perfection in the future, but at present the physical body is more perfect *in its way* than are they in theirs. Only because man has this physical body in common with the lowest natural realm on earth, the mineral realm, is it possible for the error we have mentioned to arise. For man has the ether body in common with the higher plant realm, and the astral body with the animal realm.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"xviii. The Fourfold Man of Earth","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":145,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l18/p003","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l18/p003"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l18/p003"}],"witness_completeness":{"ratio":5.4,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":5422,"original_word_count":1005,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}