{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l18/p016","lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"It has been stated above that not all of the human bodies formed on Saturn attained the goal which was set for them there, and that on the Sun, alongside the human realm in its form of that time, a second natural realm developed. One must realize that at each of the subsequent stages of development, on Sun, Moon, and earth, there were always beings which fell short of their goals and that through this the lower natural realms came into existence. The animal realm, which is closest to man, had already fallen behind on Saturn, but partially made up the development under unfavorable conditions on Sun and Moon, so that while on the earth it was not as far advanced as man, in part it still had the capacity to receive warm blood as he did. For warm blood existed in *none* of the natural realms before the period of earth. The present-day cold-blooded (or variably warm) animals and certain plants came into existence because certain beings of the lower Sun realm again fell short of the stage which the other beings of this realm attained. The present-day mineral realm came into existence last, in fact only during the earth period.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"xviii. The Fourfold Man of Earth","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":202,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l18/p016","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l18/p016"}],"witness_completeness":{"ratio":5.4,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":5422,"original_word_count":1005,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}