{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l18/p030","lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The following presents itself to spiritual scientific research. On the Sun, the physical human body had in a certain respect moved up to the level of plant existence. At that time it was permeated only by an ether body. On the Moon it took on the character of the animal body, because it was permeated by the astral body. But not all organs participated in this transformation into the animal character. A number of parts remained on the plant level. On the earth, after the integration of the “I,” when the human body elevated itself to its present form, a number of parts still bore a decided plant character. But one must not imagine that these organs looked exactly like our present-day plants. The organs of reproduction belong among these organs. They still exhibited a plant character at the beginning of the earth development. This was known to the wisdom of the old Mysteries. The older art which has retained so much of the traditions of the Mysteries, represents hermaphrodites with plant-leaf like organs of reproduction. These are precursors of man which still had the old kind of reproductive organs (which were double-sexed). For example, this can be seen clearly in a hermaphrodite figure in the Capitoline Collection in Rome. When one looks into these matters one will also understand for instance the true reason for the presence of the fig leaf on Eve. One will accept true explanations for many old representations, while contemporary interpretations are, after all, only the result of a thinking which is not carried to its conclusion. We shall only remark in passing that the hermaphrodite figure mentioned above shows still other plant appendages. When it was made, the tradition still existed that in a very remote past certain human organs changed from a plant to an animal character.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"xviii. The Fourfold Man of Earth","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":304,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l18/p030","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l18/p030"}],"witness_completeness":{"ratio":5.4,"band":"fuller_than_original","note":"This witness is longer than the original — paraphrastic or padded. That makes it a less faithful witness to wording, not a more complete one. Verify quotations against the original.","word_count":5422,"original_word_count":1005,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}