{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l19/p001","lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"*If we are to acquire new capacities through repeated incarnations in the successive races, if in addition nothing of what the soul has acquired through experience is again to be lost from its storehouse—how is it to be explained that in mankind of today absolutely nothing remains of the capacities of the will, of the imagination, of the mastery of natural forces which were so highly developed in those periods?*","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"xix. Answers to Questions","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":70,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l19/p001","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"paragraph_counts_match","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l19/p001"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l19/p001"}],"witness_completeness":{"ratio":0.38,"band":"severe","note":"This witness holds under half the original's words. Whole passages are almost certainly missing. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language.","word_count":1130,"original_word_count":2959,"may_be_abridged":true},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}