{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l19/p002","lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"It is a fact that of the capacities which the soul has acquired in its transition through a stage of development, nothing is lost. But when a new capacity is acquired, the one previously gained assumes a different form. It then no longer manifests itself in its own character, but as a *basis* for the new capacity. Among the Atlanteans for instance, it was the faculty of memory which was acquired. Contemporary man indeed can form only a very weak conception of what the memory of an Atlantean could accomplish. But all that appears as *innate* concepts in our fifth root race, in Atlantis was only acquired through the memory. The concepts of space, time, number, etc. would present difficulties of a quite different order if contemporary man were obliged to be the first to acquire them. For the faculty which this contemporary man is to acquire is the combinatory understanding. Logic did not exist among the Atlanteans. But each previously acquired power of the soul must withdraw, in its own form, become submerged beneath the threshold of consciousness if a new one is to be acquired. For example, if the beaver were suddenly to become a thinking being, it would have to change its capacity for intuitively erecting its artful constructions into something else.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"xix. Answers to Questions","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":215,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l19/p002","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"paragraph_counts_match","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l19/p002"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l19/p002"}],"witness_completeness":{"ratio":0.38,"band":"severe","note":"This witness holds under half the original's words. Whole passages are almost certainly missing. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language.","word_count":1130,"original_word_count":2959,"may_be_abridged":true},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}