{"corpus":"steiner","locus":"GA 11/l19/p003","lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The Atlanteans also had for example, the capacity to control the life force in a certain way. They constructed their wonderful machines through this force. But on the other hand, they had nothing of the gift for story-telling which the peoples of the fifth root race possess. There are as yet no myths and fairy tales among them. The life-mastering power of the Atlanteans first appeared among the members of our race under the mask of mythology. In this form it could become the basis for the intellectual activity of our race. The great inventors among us are incarnations of “seers” of the Atlanteans. In their inspirations of genius is manifested what has as its basis something else, something that was like life-producing power in them during their Atlantean incarnation. Our logic, knowledge of nature, technology and so forth, grow from a foundation which was laid in Atlantis. If, for instance, an engineer could transform his combining faculty backward, something would result which was in the power of the Atlantean. All of Roman jurisprudence was the transformed will power of a former time. In this the will as such remained in the background, and instead of itself assuming *forms*, it transformed itself into the forms of thought which are manifested in legal concepts. The aesthetic sense of the Greeks is built up on the basis of directly acting forces which among the Atlanteans were manifested in a magnificent breeding of plant and animal forms. In the imagination of Phidias lived something which the Atlantean used directly for the transformation of actual living beings.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"xix. Answers to Questions","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":263,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l19/p003","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"paragraph_counts_match","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RSPI1959","TPS1911"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/11/l19/p003"},{"lang":"en","edition":"RSPI1959","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/11/l19/p003"}],"witness_completeness":{"ratio":0.38,"band":"severe","note":"This witness holds under half the original's words. Whole passages are almost certainly missing. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language.","word_count":1130,"original_word_count":2959,"may_be_abridged":true},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}