{"corpus":"steiner","locus":"GA 111/1908-03-10/p055","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In our time, in many areas of Europe, there are views that one should not turn the child into a memory machine. It is said that the child must learn to think. They teach him that Ix1=1 very early on, and the child must learn many other things soon. But there is nothing worse than having to exert the pure powers of reason too early. First, a fund of knowledge must be available, then one can judge what one knows. Today, children are taught history without understanding it, because children cannot yet judge cause and effect. The child must first have a sufficient amount of thoughts, and when the child sees many things in his soul, he can compare. If you only know a little and you start judging, you cannot compare, and [then] man is stupid. You cannot do anything worse for development in this [section] of life, in which our memory should really be enriched, than not to pay close attention to the child's ability to compare, which enables him to judge better. This is not yet understood today, [and that has already led to bad things]. Young people today give their judgment on everything, and we have to experience that articles appear in newspapers written by young people whose astral body has only recently been born.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XXV. Man's Life in the Light of Occult Science","site_heading":null,"date":"1908-03-10","location":null,"word_count":219,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/111/1908-03-10/p055","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Introduction to the Basics of Theosophy","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA111/English/SOL2024/19080310p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/111/1908-03-10/p055"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/111/1908-03-10/p055","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1908-03-10","de_passages":[{"locus":"GA 111/1908-03-10/p055","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/111/1908-03-10/p055"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":225,"en_words":219,"ratio":0.97,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null,"word_count":7484,"original_word_count":7249,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Introduction to the Basics of Theosophy","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA111/English/SOL2024/19080310p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 111/1908-03-10/p055"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}