5. Human Evolution within the Embodiments of our Earth

GA 112/1909-06-28/p026 ·1909-06-28 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.

The Luciferic spirits had taken a hand in the shaping of man's astral body; and now, because he had united with the physical world, Zarathustra's “Ahrimanic spirits”—we can also call them “Mephistophelian” spirits—interfered with his outer perception, with the relation of his ego to the outer world, with his ability to distinguish his ego from the outer world. The constitution of his physical, etheric, and astral bodies is not as it would have been had only the superior Gods worked on them. Beings we term Luciferic gained access to his astral body and expelled him from Paradise sooner than was intended; and the consequence of this Luciferic activity was the interference of the Ahrimanic, or Mephistophelian, spirits in his perception of the outer world, which they now showed him in its physical form only, not as it is in reality. That is why these spirits that dupe mankind with what is spurious are called by the Hebrew People mephiz-topel: mephiz, the corrupter, and topel, the liar. This eventually became Mephistopheles; and it is merely another name for Ahriman.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/112/1909-06-28/p026.json
Cite: GA 112/1909-06-28/p026 · edition English