{"corpus":"steiner","locus":"GA 112/1909-07-03/p071","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Our point of departure today was the question, What occurred at the Baptism in the Jordan? and we found that the potential capacity for vanquishing death came into the world with the descent of the Christ into the threefold sheath of Jesus of Nazareth. We saw the change that came over the Mother of Jesus of Nazareth with the coming of the Christ: through the influence exercised upon her at the Baptism she became virgin again. The assertion, then, that was to be vouchsafed mankind through the John Gospel is indeed true: When at the Baptism the Christ was born in the body of Jesus of Nazareth, the Mother of Jesus of Nazareth became a virgin.  \nThat is the point of departure of the Gospel according to St. John; and if you grasp it in conjunction with the mighty cosmic influence exercised in the event that occurred on the bank of the Jordan, then you will also understand that an accurate description of such an event—the first description of it—could only have been achieved by one whom Christ Himself had initiated, by the risen Lazarus “whom the Lord loved,” thenceforth always mentioned as the disciple whom the Lord loved. It was the risen Lazarus who bequeathed us the Gospel; and he alone was able so firmly to weld its every passage because he had received the mightiest impulse from the greatest initiator, from Christ. He alone could point to something that later Paul, through his initiation, comprehended in a certain sense: that at that moment the germ of victory over death had entered *Earth* evolution.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"10. What Occurred at the Baptism?","site_heading":null,"date":"1909-07-03","location":null,"word_count":265,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/112/1909-07-03/p071","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Samuel and Loni Lockwood","identified_edition":"AP1948","book_title":"The Gospel of St. John","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA112/English/AP1948/19090703p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/112/1909-07-03/p071","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1909-07-03","de_passages":[{"locus":"GA 112/1909-07-03/p058","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/112/1909-07-03/p058"},{"locus":"GA 112/1909-07-03/p059","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/112/1909-07-03/p059"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":344,"en_words":277,"ratio":0.81,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":0.99,"band":"comparable","note":null,"word_count":7357,"original_word_count":7465,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Samuel and Loni Lockwood","identified_edition":"AP1948","book_title":"The Gospel of St. John","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA112/English/AP1948/19090703p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 112/1909-07-03/p058","GA 112/1909-07-03/p059"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}