{"corpus":"steiner","locus":"GA 112/1909-07-06/p012-p015","extent":"range","passage_number":12,"through":15,"paragraph_count":4,"first_locus":"GA 112/1909-07-06/p012","last_locus":"GA 112/1909-07-06/p015","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"13. The Cosmic Significance of the Mystery of Golgotha","date":"1909-07-06","location":null,"alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Samuel and Loni Lockwood","identified_edition":"AP1948","book_title":"The Gospel of St. John","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA112/English/AP1948/19090706p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.98,"band":"comparable","note":null,"word_count":6582,"original_word_count":6696,"may_be_abridged":false},"site_heading":null,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/112/1909-07-06/p012-p015","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/112/1909-07-06/p012-p015.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/112/1909-07-06#p012","word_count":799,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":12,"locus":"GA 112/1909-07-06/p012","text":"Before our eyes in the outer physical world a great variety of phenomena present themselves. There are the stars that intersperse cosmic space, yonder, the mountains, the plants, the animals; here is the world of our minerals, and here, too, we have man, together with all the facts we can gather by means of sense observation. And if we enquire into the origin of these phenomena, of this outer physical-sensible world which appears to us as a world of matter, we must answer, Their origin is in spirit: spirit underlies our physical-sensible world. Then, were we to seek the primordial form of spirit from which springs all that is physical and of the senses, we could not regard it as other than the basis of all being. In Christian esotericism this is the aspect of divinity known as the Father principle. It underlies everything that is creature. So what exactly is it that was hidden from man when all things became obscured by maya, or illusion? It was the divine Father principle. Instead of the mirage of the senses, man should see everywhere and in all things the divine Father principle, of which all things and he himself are a part. The Father principle, then, does not appear in its true form. Because of the decline in human faculties, of which we have spoken, we see the Father principle veiled by delusion, by maya.  \nWhat do we find woven into this great delusion? Among all the phenomena we perceive, one stands out as essentially fundamental: death. Therefore we should tell ourselves that the outer objects confronting our senses are in reality the Father principle, are expressions of the divine-spiritual Father element. And since death is interwoven in the totality of the sense world, it is something that pertains to the divine-spiritual Father principle. Owing to the nature of man's development the divine Father principle has become obscured for him by many a veil, and ultimately by the veil of death. What must man seek? The Father, the cosmic Father; and just as he must learn to think of every object as being in truth the Father, so he must come to feel that death, too, is the Father. And why does a false picture of the Father appear to us in the physical sense world? Why is it distorted into the grotesque image appearing to us so deceptively as death? Because the Lucifer-Ahriman principle has been infused into every phase of our life.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":413,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/112/1909-07-06/p012","german_anchor":{"de_prefix":"1909-07-06","de_passages":[{"locus":"GA 112/1909-07-06/p011","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/112/1909-07-06/p011"},{"locus":"GA 112/1909-07-06/p012","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/112/1909-07-06/p012"},{"locus":"GA 112/1909-07-06/p013","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/112/1909-07-06/p013"},{"locus":"GA 112/1909-07-06/p014","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/112/1909-07-06/p014"}],"bead_confidence":"high","pairing_state":"verified","verified":true,"evidence":["reader"],"reader_german":["GA 112/1909-07-06/p011","GA 112/1909-07-06/p012"],"reader_part":true,"length_check":{"de_words":592,"en_words":530,"ratio":0.9,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Samuel and Loni Lockwood","identified_edition":"AP1948","book_title":"The Gospel of St. John","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA112/English/AP1948/19090706p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 112/1909-07-06/p011","GA 112/1909-07-06/p012","GA 112/1909-07-06/p013","GA 112/1909-07-06/p014"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":13,"locus":"GA 112/1909-07-06/p013","text":"What was needed, therefore, to disabuse man of this false, deceptive view of death and to provide a true conception of it was enlightenment arrived at by means of the facts in the case. Something had to occur whereby he could learn that what he had known about death, what he had felt about it—everything he had been impelled to do as a result of his conception of death—was untrue. An event had to take place which would show him the true aspect of death: its false form must be obliterated and its true one set forth. To substitute, through His deed, the true aspect of death for the false one, that was Christ's mission on earth.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":117,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/112/1909-07-06/p013","german_anchor":{"de_prefix":"1909-07-06","de_passages":[{"locus":"GA 112/1909-07-06/p011","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/112/1909-07-06/p011"},{"locus":"GA 112/1909-07-06/p012","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/112/1909-07-06/p012"},{"locus":"GA 112/1909-07-06/p013","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/112/1909-07-06/p013"},{"locus":"GA 112/1909-07-06/p014","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/112/1909-07-06/p014"}],"bead_confidence":"high","pairing_state":"verified","verified":true,"evidence":["reader"],"reader_german":["GA 112/1909-07-06/p012","GA 112/1909-07-06/p013","GA 112/1909-07-06/p014"],"reader_part":true,"length_check":{"de_words":592,"en_words":530,"ratio":0.9,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Samuel and Loni Lockwood","identified_edition":"AP1948","book_title":"The Gospel of St. John","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA112/English/AP1948/19090706p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"discrepancy","checked_against":["GA 112/1909-07-06/p011","GA 112/1909-07-06/p012","GA 112/1909-07-06/p013","GA 112/1909-07-06/p014"],"missing_from_translation":["Lucifer","Ahriman"],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","bead_length_ratio":0.9,"likely_cause":"unresolved","note":"NAME MISMATCH between this English passage and its German counterpart. A name the German carries is absent here (or a name appears here that the German does not carry). Two things cause this and they need telling apart: the translation really drops or reassigns what the original distinguishes, OR the paragraph alignment paired the wrong passages. `bead_confidence` does NOT settle which: this corpus's embedding aligner pairs topically-related paragraphs at full confidence, and a sampled high-confidence mismatch proved to be a wrong pairing. Read the German passages listed and confirm they are counterparts BEFORE drawing any conclusion about the translation."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":14,"locus":"GA 112/1909-07-06/p014","text":"It was owing to the interference of Lucifer-Ahriman in human evolution that death became the distorted image of the Father. Death was the consequence, the effect, of the influence of Lucifer-Ahriman. So what had to be done by Him Who would rid the world of this false face of death? Never could human life be released from this distorted form of death had not its source been removed—Lucifer-Ahriman. But that is something no earthly being could have accomplished. An earthly being can extinguish, within earth development, anything brought about by earthly beings themselves, but not the Luciferic-Ahrimanic influence. This could be driven out only by a being that had not been on the earth but out in cosmic space when Lucifer-Ahriman intervened, a being that came to earth at a time when Lucifer-Ahriman had already fully entered the human body.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":140,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/112/1909-07-06/p014","german_anchor":{"de_prefix":"1909-07-06","de_passages":[{"locus":"GA 112/1909-07-06/p015","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/112/1909-07-06/p015"},{"locus":"GA 112/1909-07-06/p016","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/112/1909-07-06/p016"}],"bead_confidence":"high","pairing_state":"verified","verified":true,"evidence":["length","reader"],"reader_german":["GA 112/1909-07-06/p015","GA 112/1909-07-06/p016"],"length_check":{"de_words":135,"en_words":140,"ratio":1.04,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Samuel and Loni Lockwood","identified_edition":"AP1948","book_title":"The Gospel of St. John","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA112/English/AP1948/19090706p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 112/1909-07-06/p015","GA 112/1909-07-06/p016"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":15,"locus":"GA 112/1909-07-06/p015","text":"Now, this Being did come to earth and removed Lucifer-Ahriman, as we have seen, at exactly the right moment—eliminated the cause of all that had brought death into the world. This deed called for a Being having nothing whatever to do with any causes of death among men. It had to be a being in no way connected with any cause of human death—that is, with anything brought about by Lucifer and later by Ahriman, with any individual human deeds done under the Lucifer-Ahriman influence—in short, with anything whereby men became guilty, fell a prey to evil. For the death of a being affected by any of these causes would have been justified. Only an undeserved death, undertaken by one without guilt—an utterly innocent death—could extinguish all guilty death.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":129,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/112/1909-07-06/p015","german_anchor":{"de_prefix":"1909-07-06","de_passages":[{"locus":"GA 112/1909-07-06/p017","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/112/1909-07-06/p017"}],"bead_confidence":"high","pairing_state":"verified","verified":true,"evidence":["length","reader"],"reader_german":["GA 112/1909-07-06/p017"],"length_check":{"de_words":163,"en_words":129,"ratio":0.79,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Samuel and Loni Lockwood","identified_edition":"AP1948","book_title":"The Gospel of St. John","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA112/English/AP1948/19090706p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 112/1909-07-06/p017"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":58,"passage_count":58,"word_count":6696},{"lang":"en","edition":"English","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":51,"passage_count":51,"word_count":6582,"completeness":{"ratio":0.98,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"aligned","lang":"de","edition":"original","confidence":"high","passages":[{"locus":"GA 112/1909-07-06/p011","passage_number":11,"text":"Vor unseren Augen in der äußeren physischen Welt stehen die mannigfaltigsten Ereignisse. Da stehen vor unserem Auge die Sterne, die den Weltenraum durchsetzen ; da sind die Berge, die Pflanzen, die Tiere; da ist die ganze Welt unserer Mineralien; da steht auch der Mensch und alles übrige mit den Tatsachen, die wir durch unsere Beobachtung mit den Sinnen gewinnen können. Und wenn wir uns fragen: Woher sind denn diese Tatsachen? Woher kommt denn diese äußere physisch-sinnliche Welt, die sich uns als eine materielle Welt darstellt? dann müssen wir antworten: Sie kommt aus dem Geistigen. Geistiges liegt unserer physisch-sinnlichen Welt zugrunde. - Und wenn wir auf die ursprünglichste Gestalt des Geistes zurückgehen würden, aus dem alles Sinnlich-Physische hervorgeht, so würden wir es nennen müssen die Grundlage alles Seins, in der christlichen Esoterik dasjenige, was man in der Gottheit das Vater-Prinzip nennt. Es liegt zugrunde alledem, was Geschöpf ist, das göttliche Vater-Prinzip. Was also ist dem Menschen eigentlich verhüllt worden, indem sich für ihn alles eingetaucht hat in Maja oder Illusion? Das göttliche Vater-Prinzip! Statt der Trugbilder der Sinne müßte er in allem, was um ihn herum ist, das göttliche Vater-Prinzip sehen. Das göttlich-geistige Vater-Prinzip, dem alle Dinge und er selber angehören, das müßte der Mensch sehen allüberall. Das göttlich-geistige Vater-Prinzip, dem alle Dinge und er selber angehören, zeigt sich also nicht in seiner wahren Gestalt. Dadurch, daß der Mensch erlitten hat diejenigen Verminderungen seiner Fähigkeiten, von denen wir gesprochen haben, dadurch zeigt sich dieses Vater-Prinzip durch die große Täuschung, durch die Maja hindurch.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":252,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/112/1909-07-06/p011"},{"locus":"GA 112/1909-07-06/p012","passage_number":12,"text":"Was ist eingewoben in die große Täuschung? Unter all den Tatsachen, die wir sehen, stellt sich uns eine dar, die grundwesentlich ist, und das ist der Tod. Sagen müßte sich der Mensch daher: Die äußeren Dinge, die sich unseren Sinnen darbieten, sind in Wahrheit das Vater-Prinzip; das göttlich-geistige Vater-Element, das drücken sie aus. Und wenn uns einverwoben ist in die ganze Sinnenwelt der Tod, so ist der Tod für uns etwas, was zum göttlich-geistigen Vater-Prinzip gehört. Dadurch, daß der Mensch sich so entwickelt hat, wie er sich entwickelt hat, dadurch ist für ihn das göttliche Vater-Prinzip eingehüllt in mancherlei Hüllen - und zuletzt in die Hülle des Todes. Was muß der Mensch deshalb hinter dem Tode suchen, wie hinter allem Sinnlichen? Den Vater, den kosmischen Vater! So wie der Mensch lernen muß von einem jeglichen Ding zu sagen: «Es ist der Vater in Wahrheit», so muß er lernen, sich zu sagen: «Der Tod ist der Vater.» Und warum erscheint uns im Sinnlich-Physischen ein falsches Bild des Vaters? Warum erscheint uns das Bild des Vaters so verzerrt, daß es bis zu dem entstellt erscheint, was sich uns als der trügerische Tod darstellt? Weil all unserem Leben beigemischt ist das Luzifer-Ahriman-Prinzip! Wenn also der Mensch nun geführt werden sollte von einer falschen, von einer trügerischen, majahaften Anschauung über den Tod zu einer richtigen Anschauung über den Tod, was müßte da geschehen?","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":229,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/112/1909-07-06/p012"},{"locus":"GA 112/1909-07-06/p013","passage_number":13,"text":"Der Mensch müßte durch die Tatsachen aufgeklärt werden über den Tod! Es müßte etwas geschehen, durch das der Mensch lernen könnte, daß es unwahr ist, was er über den Tod gewußt hat, was er über den Tod empfunden hat, was er alles unter dem Impuls seiner Vorstellung über den Tod hat tun können. Es mußte ein Ereignis auftreten, das ihm die wahre Gestalt des Todes vor Augen stellte. Die falsche Gestalt des Todes mußte ausgelöscht werden, eine wahre Gestalt des Todes mußte hingestellt werden.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":84,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/112/1909-07-06/p013"},{"locus":"GA 112/1909-07-06/p014","passage_number":14,"text":"Das war die Mission des Christus auf Erden, daß er an die Stelle der falschen Gestalt des Todes durch seine Tat die wahre Gestalt des Todes hinstellte.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":27,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/112/1909-07-06/p014"},{"locus":"GA 112/1909-07-06/p015","passage_number":15,"text":"Der Tod ist zu diesem Zerrbild des Vaters geworden dadurch, daß Luzifer-Ahriman sich eingemischt hat in die Menschheitsentwickelung. Der Tod war die Folge, die Wirkung des Einflusses von Luzifer-Ahriman. Was mußte also derjenige tun, der diese falsche Gestalt des Todes aus der Welt schaffen wollte?","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":45,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/112/1909-07-06/p015"},{"locus":"GA 112/1909-07-06/p016","passage_number":16,"text":"Nimmermehr hätte die falsche Gestalt des Todes aus dem Menschenleben fortkommen können, wenn nicht die Ursache - Luzifer- Ahriman beseitigt worden wäre. Aber das hätte kein Erdenwesen vollbringen können. Ein Erdenwesen kann innerhalb der Erdenentwickelung wohl auslöschen die Dinge, die durch Erdenwesen selbst geschehen sind, nicht aber den luziferisch-ahrimanischen Einfluß. Den konnte nur ein Wesen herausbringen, das selber noch nicht auf der Erde war, als Luzifer-Ahriman wirkte, das noch im Weltenraum draußen war, das in einer Zeit auf die Erde kam, wo Luzifer-Ahriman schon ganz in den Menschenleib hineingegangen war.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":90,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/112/1909-07-06/p016"},{"locus":"GA 112/1909-07-06/p017","passage_number":17,"text":"Nun kam dieses Wesen auf die Erde und beseitigte gerade im richtigen Moment, wie wir gesehen haben, Luzifer-Ahriman, schuf hinweg die Ursache dessen, was den Tod gebracht hat in die Welt. Also mußte das ein Wesen sein, welches mit allen sonstigen Todesursachen innerhalb der Menschheit nichts zu tun hatte. Mit alledem, wodurch die Menschen den Tod erlitten haben, das ist mit alledem, was durch Luzifer, später dutch Ahriman bewirkt worden ist, was die einzelnen Menschen dadurch auf der Erde vollbracht haben, daß es einen LuziferAhriman-Einfluß gab, mit anderen Worten: mit all dem, wodurch die Menschen schuldig geworden sind, in das Böse verfallen sind, mit all dem durfte diese Wesenheit nichts zu tun haben. Denn hätte ein Wesen den Tod erlitten, welches unter dem Einfluß aller dieser Ursachen gestanden hätte, dann wäre dieser Tod begründet gewesen. Ein solcher Tod, der unbegründet war, der ohne Schuld von einem Wesen auf sich genommen wurde, ein ganz und gar unschuldiger Tod konnte allein auslöschen allen schuldigen Tod.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":163,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/112/1909-07-06/p017"}],"beads":[{"from":[12,13],"to":[11,12,13,14],"confidence":"high","pairing_state":"verified"},{"from":[14],"to":[15,16],"confidence":"high","pairing_state":"verified"},{"from":[15],"to":[17],"confidence":"high","pairing_state":"verified"}],"note":"Paired by the paragraph aligner; each language numbers its own paragraphs. A bead at either end of the span can carry text beyond it (the `from` numbers show what each bead covers)."}}