VI. The Birth of Conscience

GA 116/1910-05-02/p015 ·1910-05-02 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: stenogram (shorthand transcript). Shorthand transcript taken during the lecture — the strongest kind of lecture record in this corpus. Evidence: «Nach stenografischen Mitschriften» (From shorthand transcripts). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

In this way different influences are brought to bear on the souls and further complications thus arise in evolution. By this means more is brought into the development of humanity than if everything went along smoothly in a straight line. It is indeed a fact that preparations had to be made in the Graeco-Latin lands, as also in our own, that the right thing might be brought into the development of civilisation from various sides. The Asiatic and African peoples had one mission and the South European peoples another,—while the peoples inhabiting Northern and Central Europe had a different one again. They all had to bring quite different qualities into the collective development of humanity, and they were able to do so because both their gifts and their training were essentially different.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/116/1910-05-02/p015.json
Cite: GA 116/1910-05-02/p015 · edition English