{"corpus":"steiner","locus":"GA 117/1909-11-13/p010","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"But now you will find that a testing of this kind requires great effort, it demands thought and work. It means that one must really set out to find confirmations in the physical world for what is stated out of clairvoyant research. And here we come to a matter of which we shall do well to speak, a matter that is closely connected with our main question. Is it not necessary, is it not even good, for the man of to-day, besides striving (as he certainly should strive) to penetrate into the spiritual world, also to occupy himself at the same time with an energetic cultivation of the ordinary means of knowledge and the ordinary methods of thought? In other words: Does the theosophist not do well to overcome the indolence that is certainly prevalent in the world to-day, and to develop his world of thought in all earnestness, to lay hold of the means by which man can be comprehended even only on the physical plane, and to turn these to his use? Is it not right that he should learn a great deal, and especially learn *how to think?*","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Tasks and Aims of Spiritual Science","site_heading":null,"date":"1909-11-13","location":null,"word_count":191,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/117/1909-11-13/p010","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"D. S. Osmond","identified_edition":"Singles","book_title":"The Tasks and Aims of Spiritual Science","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA117/English/Singles/19091113p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/117/1909-11-13/p010"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/117/1909-11-13/p010"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 117/1909-11-13","paragraph_count":44,"fetch_unit":{"ga":"117","lecture":"1909-11-13","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/117/1909-11-13","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/117/1909-11-13?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[7,8,9,10],"en":[9]},"after":{"de":[11,12,13,14],"en":[11,12]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.07,"band":"comparable","note":null,"word_count":9335,"original_word_count":8742,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"D. S. Osmond","identified_edition":"Singles","book_title":"The Tasks and Aims of Spiritual Science","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA117/English/Singles/19091113p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}