{"corpus":"steiner","locus":"GA 117/1909-11-13/p032","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"It must be quite clear to us that one who permeates the facts of the spiritual world with thought can also impart them in such a way that everyone who has thoughts acquired here on the physical plane can apply these same thoughts to what is imparted from the spiritual worlds. If he does this he can understand it. Everyone ought to keep this in mind. Everyone ought to understand that the important thing is, not the fact that we receive knowledge from the higher worlds, but *how* we receive it—that we receive it in a way that is suited to our present earthly conditions. We must see to it that we do not receive knowledge from the higher worlds in any other way. It is tempting just to believe what is told us but this is very wrong. If someone is willing just to believe, it is as though he wanted merely to be told that there is a light; whereas he needs the light to light up his room! He must *have* the light; mere belief is no use. Thus it is important first of all to understand the nature of thorough, conscientious thinking, so that the knowledge of the spiritual world may be received through this channel. The knowledge can only be discovered if one has the power of clairvoyance; but when it has been discovered and investigated, it can be understood by everyone who receives it in the right way.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Tasks and Aims of Spiritual Science","site_heading":null,"date":"1909-11-13","location":null,"word_count":244,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/117/1909-11-13/p032","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"D. S. Osmond","identified_edition":"Singles","book_title":"The Tasks and Aims of Spiritual Science","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA117/English/Singles/19091113p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/117/1909-11-13/p032"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/117/1909-11-13/p032"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 117/1909-11-13","paragraph_count":44,"fetch_unit":{"ga":"117","lecture":"1909-11-13","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/117/1909-11-13","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/117/1909-11-13?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[31,32],"en":[29]},"after":{"de":[36,37],"en":[33,34]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.07,"band":"comparable","note":null,"word_count":9335,"original_word_count":8742,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"D. S. Osmond","identified_edition":"Singles","book_title":"The Tasks and Aims of Spiritual Science","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA117/English/Singles/19091113p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}