I. Inner Evolution and Outer Possibilities for Development

GA 118/1910-01-30/p021 ·1910-01-30 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

In the year 3101 BC, the age begins in which, little by little, all possibilities for people to look into the spiritual world through external natural, normal forces gradually cease. In this age - from 3101 BC to the present day - there were only old inherited remnants of dull, dim clairvoyance in some people. In this age, one could only regularly ascend into the spiritual worlds through real esoteric training. But the normal abilities of the human being developed in such a way that they only extended to the external physical world. This age is called, in an oriental expression, the Kali Yuga, the dark age, because man no longer sees into the spiritual world through his natural abilities. The Kali Yuga is therefore this age, which began around 3101 BC, and which has led people more and more to the physical plane.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/118/1910-01-30/p021.json
Cite: GA 118/1910-01-30/p021 · edition English