I. Inner Evolution and Outer Possibilities for Development

GA 118/1910-01-30/p030 ·1910-01-30 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Back then, when the Kali Yuga had lasted about 3100 years, people had arrived at a state where they had to say to themselves: We can no longer look up into the spiritual realms of heaven. The gates are closed to the spiritual world. But then came first the Baptist John, then came the Christ, and they showed men that on the physical plane, through a corresponding inner development, that which is the central power of the soul, which is I, can be awakened and that through this the spiritual can be understood. The God descended as the Christ to the physical plane because human abilities had become such that they could only understand things on the physical plane. The Christ made this sacrifice to descend to the physical plane because the gods, who had not descended to it, were no longer comprehensible to people who had now developed the ability to stand only on the physical plane.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/118/1910-01-30/p030.json
Cite: GA 118/1910-01-30/p030 · edition English