{"corpus":"steiner","locus":"GA 118/1910-03-06_02/p013","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"A repetition of these three pre-Christian ages takes place in the Christian era, but now in reverse order. The essential and fundamental trend of the Solomon-epoch is repeated in the first thousand years after Christ, in that the spirit of Solomon lives and is active as an impulse in the most outstanding minds of the first Christian millennium. And fundamentally speaking it was the wisdom of Solomon through which men endeavoured to grasp the nature and essence of the Christ Event. Then, following the Solomon-epoch, came the era that can be called the revival of the Moses-epoch ... and in the second millennium after Christ the best minds of this era are permeated by the spirit of Moses. The spirit of Moses does indeed come to life again in a new form. In the pre-Christian age the spirit of Moses had been directed towards the outer world of physical Nature in order to find the Divine World-Ego as Jahve, the World-Ego manifesting in lightning and thunder, in the great revelation from the Elements of laws for men. Whereas the World-Ego streams into Moses from outside, is revealed from outside, in the second millennium after Christ the same Divine Being announces Himself *within* the soul. The experience which came to Moses as an outer happening when he withdrew from his people in order to receive the Decalogue this significant happening is repeated in the second Christian millennium in the form of a mighty revelation from within man.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"II. The Second Coming of Christ in the Etheric World","site_heading":null,"date":"1910-03-06","location":null,"word_count":246,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/118/1910-03-06_02/p013","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Dorothy S. Osmond and Charles Davy","identified_edition":"APC1961","book_title":"True Nature of the Second Coming","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA118/English/APC1961/19100306p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/118/1910-03-06_02/p013"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/118/1910-03-06_02/p013","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 118/1910-03-06","ga":"118","lecture":"1910-03-06","kind":"renderings","relation":"another translation or transcription of the same lecture"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"unit_kind":{"kind":"second_translation","base_unit":"GA 118/1910-03-06","note":"A second English translation of the same lecture as 1910-03-06. The German served under this id repeats the German of 1910-03-06: one German text, to be cited at 1910-03-06.","same_lecture_as":"GA 118/1910-03-06","german_repeats":"GA 118/1910-03-06"},"german_anchor":{"de_prefix":"1910-03-06_02","de_passages":[{"locus":"GA 118/1910-03-06_02/p013","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/118/1910-03-06_02/p013"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":598,"en_words":665,"ratio":1.11,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.0,"band":"comparable","note":null,"word_count":6679,"original_word_count":6701,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Dorothy S. Osmond and Charles Davy","identified_edition":"APC1961","book_title":"True Nature of the Second Coming","publisher":"Anthroposophical Publishing Co.","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA118/English/APC1961/19100306p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 118/1910-03-06_02/p013"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}