V. Higher Worlds and Their Connection with Ours

GA 118/1910-04-12/p009 ·1910-04-12 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: listeners' notes. This text is a newspaper's or a listener's report of the lecture, not a transcript. The wording is the reporter's: do not quote it as Steiner's own words. Evidence: «Notizen aus dem Vortrag». The unit's own header line in the edition served.

This process can be illustrated even more clearly by the following example. Let us think of a child learning to write. How many unsuccessful attempts did he have to make before he managed to write his first characters, how much paper and how many pens did he have to use, how many punishments did he have to endure for blots and bad handwriting: and this for years until he was finally able to write well. Everything this child has gone through has, so to speak, been concentrated in him in the ability to write.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/118/1910-04-12/p009.json
Cite: GA 118/1910-04-12/p009 · edition English