Lecture VII

GA 124/1911-03-13_02/p006 ·1911-03-13 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

When we try to form a conception of how this most important “idea”—for so we may call it—the Christ-idea, developed out of the thoughts and feelings of the age immediately preceding it, it is well to remember that the Jahve or Jehova-idea meant as much to the ancient Hebrews as the Christ-idea does to the believers in Christ. From other lectures you know that for those who enter deeply into the essence of Christianity Jahve did not really differ very greatly from the Christ Himself. We must realise far more clearly the inward connection between the Christ-idea and the Jahve-idea. It is very difficult to give, in a few words, the whole connection between these two ideas which has been developed by me in many lectures and cycles in recent years, but it is possible to show in a parable how this connection has to be thought of. We have but to recall the symbol of the sunlight to which your attention has often been directed; how this comes to us either directly from the sun or reflected back from the moon at night, especially when the moon is at the full. Sunlight comes to us from the full moon, but reflected sunlight, which is somewhat different from direct sunlight. Were we to compare the Christ with direct sunlight, then Jahve might be likened to sun-light reflected from the moon; this represents exactly what is met with here in the evolution of mankind. Those who understand such things can feel the passing over of the reflection of Christ into Jehova, or of Jehova into Christ, as men feel the difference between moonlight and sunlight—Jahve being an indirect and Christ a direct revelation of the same Being. But in thinking of “evolution,” we must think of things side by side in space, and following each other in time. Those who have to speak of such things from the occult point of view say:—If we call the religion of Christ a “sun-religion” (and we can use this expression when we remember what has been said concerning Zarathustra) then the religion of Jahve can be called a moon-religion.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/124/1911-03-13_02/p006.json
Cite: GA 124/1911-03-13_02/p006 · edition English