{"corpus":"steiner","locus":"GA 125/1910-12-11/p005","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Let us first consider these two vices, which we often encounter in life. It cannot be denied that in the broadest circles, both among the simplest people and among those who, so to speak, already belong to the leaders of life, there is a deep, deep aversion and antipathy towards what we can call envy and mendacity. To mention right away some people who were among the leaders of life, I refer to the sculptor Benvenuto Cellini and to those passages in his autobiography where he says that on close self-examination he must accuse himself of many vices, but may still say that he was never really a liar. This artist therefore finds a certain satisfaction in the fact that, on the basis of his self-observation, he can exclude lying from his character traits. And Goethe once says, as a result of his self-observation, that he must accuse himself of many things, but that envy, this ugly vice, had not really eaten at his heart. Thus we see, as it were, at the summits of life, how one feels antipathy for mendacity and envy, how one is told everywhere, where one is accustomed to look at life a little deeper, even where great abilities are, as it were, inherent in the life of the soul: You must guard against these vices in particular. And who would deny that this fundamental antipathy to falsehood and envy runs through all, all layers of our humanity. You only need to remember how much it would eat away at your heart if, in a certain moment, you had to say to yourself during truly honest and correct self-observation: I am an envious person. If you had to admit this resolutely to yourself, you would certainly feel in this confession that you would have to take something into yourself, such as fighting against this envy, fighting against envy. It is a deeply rooted feeling that mendacity and envy are ugly human traits. Why do we feel that way, then? Yes, you see, people do not always realize why they have such a deep antipathy to this or that. They often do not realize what is slumbering in the more or less subconscious part of their soul life and is undoubtedly present. In the face of envy and mendacity, man feels that he is violating something that is connected with the very essence of humanity and the very essence of human value. We need only utter a word and we will feel this. Spiritual science should gradually make us aware that, in addition to the individual personalities incarnated in the flesh, there is something like a unified, universal humanity that dwells in all souls in the same way as the divine-human. And here it is precisely spiritual science that presents this to us as a great ideal and that gradually leads us to have an understanding of the universal human. And yet, in an emotional way, there is something in all human hearts that always says in a certain way: Seek a bond that holds all people together, that always entwines itself from soul to soul, and you will find it. — And the corresponding feeling is expressed in the word “compassion”. Compassion is such a general human quality that we have to say: In this compassion, it is darkly announced the bond that goes from every soul to every soul. And there one feels again in the subconscious how one is violating compassion, the recognition of what is common in all people in the most eminent sense, with falsehood and envy.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. Karmic Effects: Anthroposophy as a Way of Life","site_heading":null,"date":"1910-12-11","location":null,"word_count":596,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/125/1910-12-11/p005","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Paths and Goals of Spiritual Man","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA125/English/SOL2024/19101211p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/125/1910-12-11/p005"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/125/1910-12-11/p005","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.02,"band":"comparable","note":null,"word_count":8203,"original_word_count":8019,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Paths and Goals of Spiritual Man","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA125/English/SOL2024/19101211p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 125/1910-12-11/p005"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}