{"corpus":"steiner","locus":"GA 127/1911-12-19/p004","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"I have often asked myself since *The Soul's Probation* was written, what enabled Capesius to build a bridge from his life in a world where he had known—though certainly with a genial spirit—only what is given by external sense perception with a world view bound to the instrument of the brain; how it was, I say, that a bridge could be created from such a world to the one into which he then plunged, which could only be revealed through occult sense organs. I have often asked myself why the fairy tale, with the three figures at the rock spring (Scene Five) had to be the bridge for Capesius. Of course, it was not because of some clever idea or some deliberate decision that the fairy tale was placed just at this point, but simply because imagination brought it about. One could even ask afterward why such a fairy tale is necessary. In connection, then, with *The Soul's Probation* there came to me certain enlightening points of view about the poetry of fairy tales in general and about poetry in relation to anthroposophy.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Three Lectures on the Mystery Dramas","date":"1911-12-19","location":null,"word_count":183,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p004","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/127/1911-12-19/p004"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p004","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"1911-12-19","de_passages":[{"locus":"GA 127/1911-12-19/p005","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/127/1911-12-19/p005"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":183,"en_words":183,"ratio":1.0,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative and this passage's lecture alignment is imperfect. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."}}