{"corpus":"steiner","locus":"GA 127/1911-12-19/p011","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Once upon a time there was a poor boy who owned nothing but a clever cat. The cat helped him win great riches by persuading the King that her master possessed an estate so huge, so remarkably beautiful that it would amaze even the King himself. The clever cat brought it about that the King set forth and traveled through several astonishing parts of the country. Everywhere he went, he heard—thanks to the cat's trickery—that all the great fields and strange buildings belonged to the poor boy.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Three Lectures on the Mystery Dramas","date":"1911-12-19","location":null,"word_count":87,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p011","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/127/1911-12-19/p011"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p011","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"1911-12-19","de_passages":[{"locus":"GA 127/1911-12-19/p010","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/127/1911-12-19/p010"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":391,"en_words":356,"ratio":0.91,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative and this passage's lecture alignment is imperfect. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."}}