{"corpus":"steiner","locus":"GA 127/1911-12-19/p015","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Actually, though, we are not altogether the “poor boy”; that is only in relation to our consciousness. Our ego is rooted in the secret depths of our soul life, and these secret depths are connected with endless worlds and endless cosmic happenings, all of which affect our lives and play into them. But each of us who today has become a “poor boy” knows nothing more of this splendor; we can at best, through the cat, through philosophy, explain the meaning and importance of what we see with our eyes or take in with our other senses. When a modern person wants somehow to speak about anything beyond the sense world, or if he wishes to create something that reaches beyond the sense world, he does it, and has been doing it for several hundred years, by means of art and poetry.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Three Lectures on the Mystery Dramas","date":"1911-12-19","location":null,"word_count":142,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p015","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/127/1911-12-19/p015"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p015","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"1911-12-19","de_passages":[{"locus":"GA 127/1911-12-19/p011","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/127/1911-12-19/p011"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":358,"en_words":329,"ratio":0.92,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative and this passage's lecture alignment is imperfect. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."}}