{"corpus":"steiner","locus":"GA 127/1911-12-19/p017","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"There has first, however, to be some sort of bridge, and the easiest of all transitions would be a thoughtful activating of the fairy tale mood. The mood of the fairy tale, even in a quite superficial sense, is truly the means to prepare human souls, such as they are today, for the experience of what can shine into them from higher, supersensible worlds. The simple fairy tale, approaching modestly with no pretension of copying everyday reality but leaping grandly over all its laws, provides a preparation in human souls for once more accepting the divine, spiritual worlds. A rough faith in the divine worlds was possible in earlier times because of man's more primitive constitution, which gave him a certain kind of clairvoyance. But in the face of reality today, this kind of faith has to burst into pieces just as the Giant Troll did. Only through clever cat questions and cat tales, spun about everyday reality, can we hold him back. Certainly, we can spin those endless tales of the clever cat to show how here and there external reality is forced toward a spiritual explanation.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Three Lectures on the Mystery Dramas","date":"1911-12-19","location":null,"word_count":188,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p017","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/127/1911-12-19/p017"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p017","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"1911-12-19","de_passages":[{"locus":"GA 127/1911-12-19/p013","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/127/1911-12-19/p013"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":338,"en_words":330,"ratio":0.98,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative and this passage's lecture alignment is imperfect. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."}}