{"corpus":"steiner","locus":"GA 127/1911-12-19/p020","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In former times, the phantasy of the “poor boy” was nourished by the world of the imagination, but in view of today's soul development this is no longer possible. If, however, we first of all give up the whole world of the imagination and press the whole thing into the subtle mood of the fairy tale, which does not rely on everyday reality, something can remain to us in the fairy tale phantasy that is deep, deep truth. In other words, the “poor boy,” who has nothing but his cat, the clever intellect, finds in the fairy tale mood just what he needs in modern times to educate his soul to enter the spiritual world in a new way.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Three Lectures on the Mystery Dramas","date":"1911-12-19","location":null,"word_count":119,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p020","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/127/1911-12-19/p020"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p020","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"1911-12-19","de_passages":[{"locus":"GA 127/1911-12-19/p014","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/127/1911-12-19/p014"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":439,"en_words":446,"ratio":1.02,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative and this passage's lecture alignment is imperfect. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."}}