Three Lectures on the Mystery Dramas

GA 127/1911-12-19/p024 ·1911-12-19 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

But within us there is a genuine King, which is a strong and effective part of our human nature; he would never let himself be prevented from carrying something into our world of ordinary reality out of that world in which the soul has its roots. What is thus carried into our everyday world is the projection or reflection of experience; it is the world of phantasy, a real phantasy, not the fantastic, which simply throws together a few of the rags and tatters of life, but it is true phantasy, which lives deep in the soul and which can be urged out of there into every phase of creating. Naturalistic phantasy goes in the opposite direction from genuine phantasy. Naturalistic phantasy picks up a motif here and a motif there, seeks the patterns for every kind of art from everyday reality and stitches these rags of reality together like patchwork. This is the one and only method in periods of decadent art.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p024.json
Cite: GA 127/1911-12-19/p024 · edition English