{"corpus":"steiner","locus":"GA 127/1911-12-19/p026","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Of all the forms of literature the fairy tale is certainly least bound to outer reality. If we look at sagas, myths, and legends, we will find features in all of them that follow only supersensible laws, but these are actually immersed in the laws of external reality as they leave the spiritual and go into the outside world just as the source material, historical or history-related, is connected to a historical figure. Only the fairy tale does not allow itself to be manipulated around real figures; it stays quite free of them. It can use everything it finds of ordinary reality and has always used it. Therefore, it is the fairy tale that is the purest child of ancient, primitive clairvoyance; it is a sort of return payment for that early clairvoyance. Let old Sober-sides, the pedant who never gets beyond his academic point of view, fail to perceive this. It doesn't matter; he needn't perceive it. The simple fact is that for every truth he hears, he asks, “Does it agree with reality?”","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Three Lectures on the Mystery Dramas","date":"1911-12-19","location":null,"word_count":175,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p026","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/127/1911-12-19/p026"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p026","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"1911-12-19","de_passages":[{"locus":"GA 127/1911-12-19/p018","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/127/1911-12-19/p018"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":486,"en_words":498,"ratio":1.02,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative and this passage's lecture alignment is imperfect. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."}}