{"corpus":"steiner","locus":"GA 127/1911-12-19/p028","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In the same way Capesius is not interested in the question of how this or that idea or concept accords with reality. He asks first what the human soul perceives when it forms for itself a certain concept. The human soul, for one thing, perceives in mere external, everyday reality nothing more than emptiness, dryness, the tendency in itself continually to die. That is why Capesius so often needs the refreshment of Dame Felicia's fairy tales, needs exactly what is least true to outer reality but has substance that is real and is not necessarily true in the ordinary sense of the word. This substance of the fairy tale prepares him to find his way into the occult world.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Three Lectures on the Mystery Dramas","date":"1911-12-19","location":null,"word_count":119,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p028","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/127/1911-12-19/p028"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/127/1911-12-19/p028","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"1911-12-19","de_passages":[{"locus":"GA 127/1911-12-19/p019","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/127/1911-12-19/p019"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":265,"en_words":268,"ratio":1.01,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative and this passage's lecture alignment is imperfect. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."}}